【国を益することあらば】

【国を益することあらば】

国家かまさに多事(たじ）、
吾（わ）が生るるや辰（とき）ならざるに非（あら）ず。
涓埃（けんあい）、国を益することあらば、
敢へて身後（しんご）の賓（ひん）を望まんや。

【訳】
今、まさに国家多難の時である。
よくぞ男児としてこの好機に生まれたものである。
（私ごときが）わずかでも国家のために
なることができるのであれば大満足である。
どうして、死後の名誉などを望もうか。望みはしない。


『吉田松陰　一日一言』より