子曰(のたま)わく君子は言(ことば）に訥（とつ）にして、

子曰(のたま)わく、
  君子は言(ことば）に訥（とつ）にして、
　行（おこない）に敏（びん）ならんと欲す

【訳】
　先師が言われた。
「君子は、たとえ口は重くても、
　行いはキビキビしようと思うものだよ」

　　『論語一日一言』より