2011年12月29日木曜日

心身は一なり

心身は一なり。
 心を養うは澹泊(たんぱく)に在り。
 身を養うも亦然(またしか)り。
 心を養うは寡欲(かよく)に在り。
 身を養うも亦然り。

 【訳】
 心と体は一つである。
 心を養うには淡白(たんぱく)で執着しないのがよい。
 体を養うのもまた同じである。
 また、心を養うには欲を少なくするのがよい。
 体を養うのもまた同じである。

       『佐藤一斎一日一言』より