進みて名を求めず、退きて罪を避さけず、

  進みて名を求めず、退きて罪を避さけず、
唯（た）だ民を是（こ）れ保（やす）んじて、
主（しゅ）に利（り）あるは、国の宝なり。

【訳】
出仕昇進しても名誉を求めず、
役職を退いても責任を回避しない。
ただ国民の幸せと平和な生活だけを考え、
その指導者である殿様のお役に立つことだけを
考えるような武士は、国家の宝である。

『吉田松陰一日一語』より